(CÁMARA CLIC)
STEVE: Parecen los restos de un viejo avión de suministros de la Segunda Guerra Mundial.
Está.
Esta foto fue tomada por uno de nuestros satélites meteorológicos.
Explotado doscientas veces.
Puedes besar ¿Alguna de las marcas, Steve?
Bueno, veamos, eso es ... Insignia del Cuerpo Aéreo del Ejército ...
y en la nariz, se parece a mi niña.
¿Eso significa algo para usted?
No, ¿debería?
Siéntate y relájate...
Les voy a contar una pequeña historia.
En febrero de 1945 ...
ese avión fue enviado a Chungking en una misión especial.
En él había un acuerdo secreto entre los Nacionalistas chinos y rusos.
A mitad de camino a través del Himalaya ...
el avión y su escolta de combate fue atacado por ceros.
El avión nunca lo logró.
Quieres decir que después de todos estos años se acaba de descubrir?
Así es.
Hubo un terremoto hace aproximadamente un mes cerca de allí ...
eso es lo que nuestro satélite meteorológico estaba haciendo en la zona.
Está a dos millas del Frontera china
y a menos que pierda mi suposición, esos documentos todavía están allí.
Y quieres que entre Coge los papeles y vete.
OSCAR: Eso es correcto.
Si esos comunistas chinos hazte con esos papeles ...
podría destruir el delicado equilibrio de paz entre Rusia y China hoy.
Bueno, cuando me voy?
Steve ... háblame de tu padre.
Bueno ... a que te refieres hablarte de mi padre?
Háblame de él.
Ya sabes, cualquier cosa. Todo lo que sepa sobre él.
Bueno, lo conoces, Oscar.
Conocí a tu padrastro, Steve.
Estoy hablando de tu ... verdadero padre.
Murió cuando yo tenía dos años.
Todo lo que mi madre dijo era que era piloto ...
muerto en la Segunda Guerra Mundial en acción.
No sé muy bien cómo decirte esto.
¿Dime que?
Este archivo de la Fuerza Aérea ...
muestra que el piloto de My Little Girl rescató cuando comenzó el ataque ...
dejando que la tripulación muera.
Y el nombre de ese piloto ...
es el Capitán Carl Austin.
Tu verdadero padre.
VUELO COM: Se ve bien en NASA One.
B-52 PILOTO: Roger.
El interruptor del brazo BCS está encendido.
VUELO COM: De acuerdo, Víctor.
5-52 PILOT: El interruptor del brazo del cohete de aterrizaje está encendido. Aquí viene el acelerador.
Disyuntores en.
STEVE: Tenemos separación.
B-52 PILOTO: El interior y el exterior están encendidos.
Me adelanto con el joystick lateral.
VUELO COM. ' Se ve bien.
PILOTO: Ah, Roger.
STEVE: Tengo un reventón en el amortiguador tres.
SR-71 PILOTO: Pon tu tono a cero.
STEVE: El tono está fuera. ¡No puedo mantener la altitud!
B-52 PILOT: Corrección. Alpha Hold está desactivado. El selector de amenazas es de emergencia.
STEVE: Com. de vuelo ¡No puedo aguantarlo! ¡Ella está rompiendo! Ella se está rompiendo ...
LOCUTOR: Steve Austin. Astronauta.
Un hombre apenas vivo.
Podemos reconstruirlo.
Tenemos la tecnología.
Podemos hacerlo mejor de lo que era.
Mejor, más fuerte, más rápido.
(TÍTULO PRINCIPAL TEMA)
(TIMBRE SUENA)
Si.
¡Steve!
Hola mamá.
Oh, chico.
Es bueno verte. Venga.
No te esperaba por un par de semanas.
Y qué estás haciendo irrumpiendo en mí de esta manera.
Ni siquiera me diste la oportunidad de cambiar mi vestido.
Oh, te ves bien.
Di que es ese nuevo perfume Huelo ... ¿sopa de pollo?
Sopa de verduras, sabelotodo.
¿Quieres un poco? Está listo.
No gracias.
Nos traeré una taza de café.
Sabes, la última vez que me pidió que me quedara a tomar un refrigerio ...
se convirtió en una comida de 12 platos.
(HELEN SE RÍE)
Bueno, tus verduras se ven bien, mamá.
Gracias cariño.
Oh, Jim va a estar tan decepcionado de que llegaste temprano.
Está fuera de la ciudad hasta mañana ...
pero puedes verlo mañana.
Tendrás que saludarlo para mí, mamá. No puedo quedarme.
Hay algo que debo hacer.
¿Qué ... estás bien, Steve?
Oh, claro, estoy bien.
Ahora sabes que siempre puedo decir cuando estás mintiendo.
¿Cuál es el problema, Steve?
Bueno, es algo que acaba de surgir.
Es una tarea.
Quieres hablar de eso.
¿Es peligroso?
Gracias.
Bueno, no puedo darte muchos de los detalles ...
pero se trata de un viejo Avión de la Segunda Guerra Mundial.
Fue apodado, My Little Girl.
Mi pequeña niña, ese era el avión de tu padre.
Solía ​​llamarme así.
Mamá, ¿por qué nunca cuéntame de mi padre
Me refiero a mi verdadero padre, ¿Carl Austin?
Te hablé de él, Steve.
Carl era un buen hombre muy parecido a ti.
Volar fue toda su vida.
Y lo amaba mucho, mucho.
Lo sé, mamá.
Pero tengo que conocer la verdadera historia ...
la verdadera historia de cómo murió.
Qué...?
No conozco la verdadera historia, Steve.
Así que desde que eras tan joven Decidí que era mejor no decirlo.
Los niños pequeños tienen formas de malinterpretar las cosas.
Y que niño piensa en su padre ...
puede ser lo mas cosa importante en su vida.
Mamá, ya no soy un niño.
Lo sé. Todo bien.
(Suspiros)
Tu padre estaba volando una misión con su tripulación.
Fueron derribados en alguna parte cerca de la frontera con China.
Nunca se supo nada de ellos.
Mamá, no quiero hacerte daño.
No es mi intención, pero ...
hay un informe de que mi padre abandonó a sus hombres ...
que rescató cuando el avión fue atacado.
¿Quién sabe cuál es la verdad?
También escuché esa historia.
Algún testigo uno de los pilotos de combate, creo ...
testificó que su padre se salvó.
La palabra de un hombre.
Entonces, acabo de recordar el hombre que amaba ...
y que ese tipo de hombre ...
nunca podría ser un cobarde.
Yo creí eso. Todavía lo creo.
Pero, mamá, si se salvó ...
si lo hizo, y aún podría estar vivo.
Steve, nunca conociste a tu padre.
No estoy diciendo que no tienes derecho a averiguarlo ...
y se porque me preguntas todas estas preguntas ...
pero lo conocía ...
Y yo sé...
que junto a ti y a mi, amaba a su tripulación.
Christopher Bell, el copiloto ...
Larry O'Hara. . .Johnny Larson.
Ahora, si abandonó a su tripulación ...
si se salvó, estaría desperdiciando toda su vida.
Nunca podría volver a casa.
Gracias a ti.
No, querida, por ti.
Carl ni siquiera te vio ...
y en cada carta que escribía, siempre hablé de verte por primera vez ...
sosteniéndote en sus brazos por primera vez.
Y si fuera el cobarde dijeron que era ...
el nunca podria volver a casa y mirarte a los ojos.
Eso es lo que más quería.
Ése es el tipo de hombre que era.
Pero, conociéndote, tendrás para descubrir las cosas por ti mismo.
STEVE: ¿Por qué no entrar en helicóptero?
No funcionará.
Puedo entrar y salir más rápido de esa manera.
No, los restos, como ves aquí, está a un nivel de 14.000 pies.
OSCAR: Los vientos son impredecibles.
Como ves, mantienen el meseta cálida y verde ...
pero al mismo tiempo...
lo hace virtualmente imposible para cualquier tipo de aproximación aérea.
Suena como si fuera realmente por mi cuenta en esto.
No exactamente.
Para llegar a esa meseta ...
vas a tener que escalar un acantilado escarpado y recto de 750 pies.
Nadie puede hacerlo Steve, ni siquiera tú.
Vas a necesitar ayuda un alpinista profesional ...
alguien que pueda trabajar contigo como equipo.
Y tienes uno.
Chin Ling, nacido y criado en el área...
ha escalado el Everest ...
primer hombre en escalar la cara norte de K-2.
Bueno, suena como la pareja perfecta.
De acuerdo, coronel, primero familiarícese tú mismo con las rocas ...
luego empieza a subir muy lentamente usando ambas manos y piernas.
CHIN LING: Eso es.
Fácil.
Bueno.
¿Ver? Les dije a usted y al Sr. Goldman ...
la biónica tuya no funciona cuando estás escalando una montaña real.
Bueno, al menos tenemos una oportunidad para recuperar el aliento, ¿eh?
Uh-uh.
Subir es la parte fácil.
Lo difícil es volver a bajar.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Steve, ¿estás seguro de que ¿No has hecho esto antes?
No.
¡Steve!
¿Estás bien?
Claro, estoy bien.
Pero nadie podría sobrevivir a eso.
¡Tus piernas biónicas!
Oye, la biónica no te ayuda cuando estás escalando montañas, ¿recuerdas?
Todo nuestro equipo de escalada ya está empaquetado.
Saldremos con paracaídas.
Bien-- Hablaré contigo en el avión.
No nos hagas esperar demasiado ahora.
Correcto.
Pensé en pasarme y te deseo suerte.
Gracias, Oscar.
Quizás cometí un error, Steve. Dejándote continuar con esto.
No, Oscar, tenías razón.
Esto es algo que tengo que hacer.
Si dejo que alguien más vaya a esta misión, Yo nunca me lo perdonaría.
Entiendo.
Bueno, parece que están listos para empezar.
Oscar, viste mi los archivos del padre al igual que yo.
¿Qué suma realmente todo esto?
Bueno, el caso sigue siendo oficialmente cerrado, y yo ...
¿Lo quieres directo?
Si.
Steve, hasta el más valiente de los hombres a veces entra el pánico.
Ellos no quieren pero lo hacen.
Te veo luego, Oscar.
PILOTO: Coronel Austin, tenemos el área a la vista.
Prepárate para saltar.
Nos acercamos al área de salto. Espere.
(SONIDO DEL DISPOSITIVO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DINÁMICA)
¡Lai!
(MÚSICA OMINOSA)
(HOMBRES GRITANDO)
(HABLANDO CHINO)
Estar listo.
Cuando veo una apertura hacemos un descanso para ello.
No, no lo intentes.
Tal vez podamos hablar para salir de esto.
No tengo miedo, coronel.
Tu piel blanca te salvará pero no tengo la oportunidad.
Eso es lo que acaba de decir.
Para ellos vales dinero en efectivo.
Te venderán a los chinos.
Pero, solo soy un exceso de equipaje.
Me van a matar.
Entonces, si alguna vez usaste tu biónica, úsalo ahora.
De acuerdo, los engañaré.
STEVE: Cuando empiecen por mí, haces tu descanso
¿Listo '?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(FUEGO DE PISTOLA)
(HOMBRES GRITANDO)
(YE-LS)
(FUEGO DE PISTOLA)
(Relinchos de caballo)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(HABLANDO CHINO)
(MÚSICA OMINOSA)
(EFECTO DE SONIDO DE OJOS BIONICOS)
Cállate. Sígueme.
No hay tiempo.
Ellos te encontrarán.
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sabes, probablemente eres no voy a creer esto ...
pero mi amigo y yo vinimos aquí hacer un poco de montañismo.
Si, eso es lo que su amigo le dijo a Quang Xi.
Quang Xi no le creyó ...
y no te creo.
Bueno, entonces ¿por qué debería crees todo lo que digo?
Porque eres un Americano y yo soy ...
o al menos yo lo estaba.
Mira si te voy a ayudar Tengo que saber la verdad.
Todo bien.
Hay restos de un Avión de la Segunda Guerra Mundial en esa montaña.
Debo escalarlo y llegar hasta él.
¿Un avión de la Segunda Guerra Mundial?
Si.
¡Decir ah! Como habrían lo descubrió después de todos estos años?
Bueno, supongo que ese terremoto habías arrancado la maleza ...
y fue descubierto por un satélite meteorológico.
Decir ah.
Sabes, de alguna manera nada puede ocultarse de la tecnología moderna.
Pronto, supongo, tu satélite incluso me encontrará.
Bueno, hay una razon no quieres que te encuentren?
De muchas formas, sí.
(MUJER tarareando)
(CERCA DE CABALLO)
(SILBIDOS)
(Jadeos)
Está bien, es estadounidense un amigo mío.
Esta es mi esposa, Marnu.
Quang Xi y sus hombres, lo capturaron a él y a su amigo ...
cuando aterrizaron en paracaídas.
Tu esposo me ayudó a escapar.
Todo saldrá bien.
¿Estás arriesgando nuestras vidas?
Si Quang Xi lo está buscando, nos matará por ayudarlo.
Aprecio lo que eres tratando de hacer, pero yo ...
No no no no, Yo insisto.
GARTH: Hemos hablado sobre esto el tiempo suficiente.
Podría por favor traernos un poco de té?
Siento lo de mi esposa.
Suele ser bastante hospitalaria pero Me temo que tiene razón sobre Quang Xi.
Tiene un temperamento violento.
Oh, mira, luego me iré.
Tengo que llegar a los escombros tan pronto como pueda, de todos modos.
Eres casi tan impulsivo como tu amigo ... y está muerto.
Por favor siéntate.
Si vas a ese avión ...
necesitarás ayuda.
¿Conoces la montaña?
Sí, y por supuesto que ahora vas a tienes que preocuparte por las avalanchas.
¿Avalanchas?
GARTH: Sí.
Supongo que fue el mismo terremoto que destapó el avión ...
que puso en marcha--
(PUERTA SLAMS)
Eso ha provocado réplicas ...
y el acercamiento normal arriba la montaña es una trampa mortal.
Bueno, tal vez, pero tengo que intentarlo.
Entonces te llevaré.
Mira, ayudándome y arriesgando tu la vida son dos cosas diferentes.
Pero arriesgando la vida para un compatriota es un regalo raro.
Por favor no lo tomes lejos de mí.
(CRUCE DE FUEGO)
(SONIDO DEL MOTOR DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DC-3)
piloto Bogies, tenemos bogies a las 3:00.
PILOTO ¡Hombre! ¡Hombre, Carl!
Ceros, están llegando.
PILOTO están entrando en mi ...
(GRILLOS)
(SONIDO DEL MOTOR DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DC-3)
- PILOTO - PILOTO
PILOTO Están entrando, Carl.
CARL: ¡Abajo!
- PILOTO - CARL: ¡Nos han alcanzado! ¡Estamos golpeados!
PILOTO ¡Estamos en llamas!
CARL: ¡Está ardiendo! ¡Ella está ardiendo!
(GRILLOS)
(MÚSICA OMINOSA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Dónde está el extraño?
No estoy seguro.
Garth, ¿quién es él?
El es norteamericano.
Ya te lo dije antes.
Garth, soy tu esposa y esa no es una respuesta.
Si cree en lo que ve en los restos y lo informa ...
Nunca más tendré nada que temer.
Entonces déjalo ir solo.
Han pasado años desde subiste esa montaña ...
y con las avalanchas ...
Garth, ¿quién es él para ti que deberías arriesgar tu vida por él?
No hablaremos más de esto.
Te detendré. Le diré quién eres.
Manu, soy tu marido ...
y agradezco tu preocupación y te amo profundamente por ello ...
pero esto es algo que debo hacer.
(PASOS ACERCANDO)
Parece que Quang Xi los dejó atrás en su prisa por atraparme ayer.
STEVE: Podría ser una señal mi suerte está aguantando, ¿eh?
Te espero afuera, ¿eh?
Todo bien.
(MÚSICA OMINOSA)
GARTH: Bueno, de aquí en adelante, comenzaremos a escalar.
No los necesitará al principio.
Dijiste que escalaste esta montaña.
Cuando era más joven.
¿A la cornisa donde están los restos?
¿Destrucción? Nunca vi ningún desastre.
Por supuesto, hay muchas repisas. Muchos de ellos.
Aquí hay una antena detallada foto de la montaña.
¿Has estado alguna vez en ese?
Bueno, me temo que nunca he escalado esa cara de la montaña.
Será mejor que empecemos.
Yo iré primero.
(MÚSICA OMINOSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡Tírame uno de 3/4 "!
Bueno.
¡Captura!
Roger!
¡Wilco!
¿Alguna vez has volado?
No, pero durante la guerra en malayo en el aeródromo ...
Seguro que quería aprender.
Nadie tuvo tiempo suficiente para enseñarme.
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
¡Ya no quedan pitones!
No usaste un martillo.
¿No necesitarás uno?
No, no lo creo.
Puedo tener un poco más café, por favor?
¿Quién eres tú?
Oh, ¿te refieres a mi nombre?
No, no, los nombres son solo etiquetas el mundo exterior le atribuye significados.
Superaste a los caballos.
Tu fuerza-- Tu fuerza es increible.
¿Quién eres tú?
Solo soy un hombre
No uno ordinario.
En la mayoría de los casos lo soy.
¿Y en los demás?
¿Qué hay de tí?
Bueno, los lugareños me llaman Garth.
¿Cómo te llama Quang Xi?
Ahora no subestimes a Quang Xi.
Sabes que no es un hombre ignorante.
Habla y roba en cinco idiomas.
Y arreglo la venta de lo que él roba, entonces me deja vivir.
Ya sabes, tus preguntas son mucho más profundos que ...
su búsqueda de un avión perdido.
¿Qué estás buscando?
Mi padre.
No lo entiendo del todo.
Mi padre era el piloto de ese avión que se estrelló contra la cornisa.
¿Era piloto?
Capitán Carl Austin.
Mi nombre es Steve Austin.
Y esperas encontrarlo en esos restos.
Realmente no sé qué esperar.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¡Te bajaré al próximo pitón!
Bueno.
¿Estás bien?
¡Soy sólido!
(VIENTO QUE SOPLA)
¿Ese era tu padre?
No.
Mi padre rescató.
Sabes, es difícil de creer después de todos estos años...
ese sello en la bolsa de mensajería todavía está intacto.
Tu madre, ella no escucho de tu padre desde la guerra, ¿verdad?
No.
Lo siento.
Esa fue una pregunta tonta.
Pero tu padre si sobreviviera al salto ...
el no vendría de vuelta a casa, ¿verdad?
Tu sabes, todo el tiempo estábamos escalando ...
y cuando llegamos a esta cornisa ...
Tuve el sentimiento habías estado aquí antes.
(Risas)
Sí, es una sensación extraña.
Ya sabes, los franceses tenga una palabra para ello, déja vu.
¿Conocías a mi padre?
Ahora, ¿cómo podría hacerlo?
Bueno, pudo haber pasado por esta zona, podría haber vivido aquí.
Ya sabes, desde que llegué aquí ...
eres el único americano que pasa por aquí.
Si vamos a bajar al anochecer Será mejor que nos pongamos en movimiento.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(LOS CABALLOS SE ACERCAN)
Buen día, Quang Xi.
Buen día, Marnu.
Esperábamos a tu marido en el campamento hoy.
Pensamos que podría estar enfermo.
El americano lo obligó para escalar la montaña con él.
El americano...
Que interesante.
Hmm.
Eso es muy interesante.
Garth no quería ir pero el americano tenía una pistola ...
y obligarlo a ir con él.
Y que hace el americano quieres en la montaña?
Un avión.
¿Avión?
Ha estado ahí mucho tiempo.
Pero el americano forzó Garth para ir con él ...
solo para subir a ella.
Gracias por decirmelo.
Y no te preocupes.
Lo prometo, tomaremos cuidado del americano.
El estadounidense no tenía arma.
Lo sé.
Parece que Garth ha encontrado él mismo un nuevo socio.
Pero si subieron a la montaña, también deben bajar.
(MÚSICA OMINOSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Esperamos aquí.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(Riendo)
(GRITANDO EN CHINO)
(MUTTERS EN CHINO)
Me pregunto si podrá escapar de una bala.
(LA PISTOLA SE RECARGA)
Agh ... rifle.
¡Cosiguele!
Quang Xi y sus hombres.
¡Van a intentar matarnos!
(GRITANDO)
Quédate quieto.
(Relinchos de caballo)
¡Cosiguele!
(EFECTO DE SONIDO BIONICO)
(TODOS GRITANDO)
(CERCA DE CABALLOS)
¡Kai Sing, vamos!
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(EFECTO DE SONIDO BIONICO)
(RONCOS)
(Jadeos)
Corriste deliberadamente frente a él. ¿Por qué?
Tenía que hacerlo. Te debía al menos eso.
¿Me lo debes? ¿Por qué?
Mis razones.
Tenía razones.
En mi ... mi bolsillo.
Aquí.
Pensé que tu ...
A tu madre le gustaba ... quisiera tener esos.
Quién eres tú
Soy Bell.
Chris. . .Christopher ...
Christopher Bell.
El copiloto.
Era ... era yo, yo ...
Salí de apuros.
Tu padre, él era ...
el fue herido.
Yo ... tomé su asiento.
Montaña.
Yo ... no pensé que lo lograríamos.
¿Cómo consiguió sus placas de identificación?
Yo subi...
Trepé de regreso Arriba en la montaña.
Yo no queria a nadie para saber lo que hice.
Me rescaté. Salí de apuros.
¿Mi padre? ¿Donde esta el?
Lo enterraste.
Lo enterraste ahí arriba.
(MÚSICA MISTERIOSA)
(CHIMES)
¡Guardia de honor!
¡Cara derecha!
¡Adelante, eh!
¡Listo, apunta!
¡Fuego!
(DISPARO DE ARMAS)
(BUGLE PLAYS TAPS)
Aquí, déjame.
Gracias, Oscar.
Usted apuesta.
Yo, eh ... te esperaré en el auto.
Era un buen hombre, Steve ...
y limpiaste su nombre.
Estoy seguro que el querria para agradecerte por eso.
Bueno, solo desearía tener nunca dudé de él.
No, tenias razón no escuchar a nadie ...
ni si quiera yo.
Tu padre era del tipo que tenía para probarse todo a sí mismo también.
Oh casi lo olvido.
Estos pertenecían a papá.
Creo que te querría tenerlos, Steve.
¿Por favor?
Adios mama.
Adiós.
(JET SE ACERCAN)
(FIN DE LA MÚSICA DEL TEMA)